How to Translate General Manuals extension Texts and Emails

Path to Magento root folder:

Select Desired for Translation Language

How to Translate Texts of the Extension

On your server, copy the file Mirasvit_{{extension_name}}.csv located at {{magento_path}}/app/locale/en_US/ to the folder {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/,
where {{locale_code}} - is a desired for translation language code folder.

Follow next steps to translate the extension:

Open the copied Mirasvit_{{extension_name}}.csv file at the desired for translation language code folder: {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/ and translate the text in the right column. Don't change the text in the left column.
You can add all desired for translation texts of the extension into the file according next pattern: Both texts must be separated by comma and wraped with quotation marks enclosure: "
Save the translated file and clear magento cache.

An example of the translated text into French:

How to Translate Extension Email Templates

In the Magento Admin Panel, go to System > Transactional Emails. Click on the button Add New Template.
In the opened window, follow next steps:

Select the extension email template from the list. All extension templates are named according to next pattern: {{extension_name}} - [template_name].
In the Locale field, select the language.
Click on the Load Template button.
After loading template, will appear Template Information fields, where you can replace words and phrases into desired language.
After all changes made, specify Template Name and click on the Save Template button.

To acvitave this template, go to System > Configuration. Click on the Extension at the Mirasvit Extensions tab.
At the top left, change your current Configuration Scope to the store you want to translate the email template.
At the Email Notifications list, select translated template for the appropriate email notification event.

How to Translate Texts of the Extension

Follow next steps to translate the extension:

Open the copied Mirasvit_{{extension_name}}.csv file at the desired for translation language code folder: {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/ and translate the text in the right column. Don't change the text in the left column.
You can add all desired for translation texts of the extension into the file according next pattern: Both texts must be separated by comma and wraped with quotation marks enclosure: "
Save the translated file and clear magento cache.

An example of the translated text into French:

How to Translate Extension Email Templates

In the Magento Admin Panel, go to System > Transactional Emails. Click on the button Add New Template.
In the opened window, follow next steps:

Select the extension email template from the list. All newsletter templates are named according to next pattern: Newsletter - [template_name].
In the Locale field, select the language.
Click on the Load Template button.
After loading template, will appear Template Information fields, where you can replace words and phrases into desired language.
After all changes made, specify Template Name and click on the Save Template button.

To acvitave this template, go to System > Configuration > Newsletter.
At the top left, change your current Configuration Scope to the store you want to translate the email template.
At the Subscription Options, select translated template for the appropriate email notification event.

How to Translate Texts of the Extension

Follow next steps to translate the extension:

Open the copied Mirasvit_{{extension_name}}.csv file at the desired for translation language code folder: {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/ and translate the text in the right column. Don't change the text in the left column.
You can add all desired for translation texts of the extension into the file according next pattern: Both texts must be separated by comma and wraped with quotation marks enclosure: "
Save the translated file and clear magento cache.

An example of the translated text into French:

How to Translate Extension Email Templates

In the Magento Admin Panel, go to System > Transactional Emails. Click on the button Add New Template.
In the opened window, follow next steps:

Select the extension email template from the list. All extension templates are named according to next pattern: Gift Registry - [template_name].
In the Locale field, select the language.
Click on the Load Template button.
After loading template, will appear Template Information fields, where you can replace words and phrases into desired language.
After all changes made, specify Template Name and click on the Save Template button.

To acvitave this template, go to Gift registry > Settings.
At the top left, change your current Configuration Scope to the store you want to translate the email template.
At the Notifications list, select translated template for the appropriate email notification event.

How to Translate Texts of the Extension

Follow next steps to translate the extension:

Open the copied Mirasvit_{{extension_name}}.csv file at the desired for translation language code folder: {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/ and translate the text in the right column. Don't change the text in the left column.
You can add all desired for translation texts of the extension into the file according next pattern: Both texts must be separated by comma and wraped with quotation marks enclosure: "
Save the translated file and clear magento cache.

An example of the translated text into French:

How to Translate Extension Email Templates

On your server, copy the files located at {{magento_path}}/app/locale/en_US/template/email/mst_{{extension_name | lowercase}}/ to the folder {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/template/email/mst_{{extension_name | lowercase}}/.
Open the copied email templates at the desired for translation language code folder. Replace the words and phrases into the appropriate language.

How to Translate Texts of the Extension

Follow next steps to translate the extension:

Open the copied Mirasvit_{{extension_name}}.csv file at the desired for translation language code folder: {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/ and translate the text in the right column. Don't change the text in the left column.
You can add all desired for translation texts of the extension into the file according next pattern: Both texts must be separated by comma and wraped with quotation marks enclosure: "
Save the translated file and clear magento cache.

An example of the translated text into French:

How to Translate Extension Email Templates

In the Magento Admin Panel, go to System > Transactional Emails. Click on the button Add New Template.
In the opened window, follow next steps:

Select the extension email template from the list. All extension templates are named according to next pattern: {{extension_name}} - [template_name].
In the Locale field, select the language.
Click on the Load Template button.
After loading template, will appear Template Information fields, where you can replace words and phrases into desired language.
After all changes made, specify Template Name and click on the Save Template button.

To acvitave this template, go to {{extension_name}} > Settings.
At the top left, change your current Configuration Scope to the store you want to translate the email template.
At the Email Notification Settings list, select translated template for the appropriate email notification event.

How to Translate Texts of the Extension

Extension Advanced Reports unites such products as Advanced Dashboard and Reports.
Thus, to translate the extension, you need to go to the folder {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/ and create next files: Mirasvit_Advr.csv and Mirasvit_Advd.csv,
where {{locale_code}} - is a desired for translation language code folder.

To translate Reports texts, open the created Mirasvit_Advr.csv file at the desired for translation language code folder: {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/ and translate the text in the right column. Don't change the text in the left column.
To translate Dashboard texts, open the created Mirasvit_Advd.csv file at the desired for translation language code folder: {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/ and translate the text in the right column. Don't change the text in the left column.
You can add all desired for translation texts of the extension into the file according next pattern: Both texts must be separated by comma and wraped with quotation marks enclosure: "
Save the translated file and clear magento cache.

An example of the translated text into French:

How to Translate Extension Email Templates

To translate emails of the Advanced Dashboard, follow next steps:
On your server, copy the files located at {{magento_path}}/app/locale/en_US/template/email/mst_advd/ to the folder {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/template/email/mst_advd/.
Open the copied email templates at the desired for translation language code folder. Replace the words and phrases into the appropriate language.

How to Translate Texts of the Extension

Follow next steps to translate the extension:

Open the copied Mirasvit_{{extension_name}}.csv file at the desired for translation language code folder: {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/ and translate the text in the right column. Don't change the text in the left column.
You can add all desired for translation texts of the extension into the file according next pattern: Both texts must be separated by comma and wraped with quotation marks enclosure: "
Save the translated file and clear magento cache.

An example of the translated text into French:

How to Translate Texts of the Extension

Extension Reward Points + Referral program unites such products as Reward Points and Social Rewards Thus, to translate the extension, you need to copy on your server files: Mirasvit_Rewards.csv and Mirasvit_RewardsSocial.csv, which are located at {{magento_path}}/app/locale/en_US/ to the folder {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/,
where {{locale_code}} - is a desired for translation language code folder.

Follow next steps to translate the extension:

To translate Reward Points texts, open the copied Mirasvit_Rewards.csv file at the desired for translation language code folder: {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/ and translate the text in the right column. Don't change the text in the left column.
To translate Social Networks texts, open the copied Mirasvit_RewardsSocial.csv file at the desired for translation language code folder: {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/ and translate the text in the right column. Don't change the text in the left column.
You can add all desired for translation texts of the extension into the file according next pattern: Both texts must be separated by comma and wraped with quotation marks enclosure: "
Save the translated file and clear magento cache.

An example of the translated text into French:

How to Translate Extension Email Templates

In the Magento Admin Panel, go to System > Transactional Emails. Click on the button Add New Template.
In the opened window, follow next steps:

Select the extension email template from the list. All extension templates are named according to next pattern: {{extension_name}} - [template_name].
In the Locale field, select the language.
Click on the Load Template button.
After loading template, will appear Template Information fields, where you can replace words and phrases into desired language.
After all changes made, specify Template Name and click on the Save Template button.

To acvitave this template, go to Reward Points > Settings.
At the top left, change your current Configuration Scope to the store you want to translate the email template.
At the Notification Settings list, select translated template for the appropriate email notification event.

How to Translate Texts of the Extension

Sphinx Search Ultimate unites such products as Search Spell-Correction, Search AutoComplete & Suggestions and Advanced Sphinx Search Pro.
Thus, to translate the extension, you need to copy on your server files: Mirasvit_Misspell.csv, Mirasvit_SearchAutocomplete.csv and Mirasvit_SearchIndex.csv, which are located at {{magento_path}}/app/locale/en_US/ to the folder {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/,
where {{locale_code}} - is a desired for translation language code folder.

Follow next steps to translate the extension:

To translate Search Spell-Correction texts, open the copied Mirasvit_Misspell.csv file at the desired for translation language code folder: {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/ and translate the text in the right column. Don't change the text in the left column.
To translate Search AutoComplete & Suggestions texts, open the copied Mirasvit_SearchAutocomplete.csv file at the desired for translation language code folder: {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/ and translate the text in the right column. Don't change the text in the left column.
To translate Advanced Sphinx Search Pro texts, open the copied Mirasvit_SearchIndex.csv file at the desired for translation language code folder: {{magento_path}}/app/locale/{{locale_code}}/ and translate the text in the right column. Don't change the text in the left column.
You can add all desired for translation texts of the extension into the file according next pattern: Both texts must be separated by comma and wraped with quotation marks enclosure: "
Save the translated files and clear magento cache.

Example of the translated into the french language extension text:

Was this page helpful?

Your feedback about this content is important.
Let us know what you think.